Das ist der erste Bericht über England und seine Kultur. Weitere sollen folgen. In diesen Artikeln sind Erfahrungen verarbeitet, die ich während meiner Englandaufenthalte selbst gemacht habe. Der erste Teil ist der englischen Sprache gewidmet. Wer in England unterwegs ist, will schliesslich auch mal den Durst löschen.
Ein kleiner Englischkurs fürs Pub:
Menge und Masse der Biergläser:
a pint= 1 Glas (0,56 I)
a half= 0,28 l
I'd like a pint of Guinnes and a half of bitter, please.
Offen oder etwa in Flaschen?
draught beer= Fassbier / offenes Bier
bottled beer= Flaschenbier
canned beer= Dosenbier
to pull a pint= Bier zapfen
a short measure= nicht vollgeschenktes Bier
(In England wird das Bierglas bis zum Rand gefüllt und darauf geachtet, dass kein oder nur wenig Schaum entsteht.)
brewery= Brauerei
free house= unabhängiges Pub
tied house= brauereigebundenes Pub
Für den kleinen Hunger:
crisps = Kartoffelchips
Ausgang und Trinken:
to go for a pint = ein Bier trinken gehen
Let's go for a pint after work tonight.
Cheers! =Prost! In anderem Zusammenhang auch "danke" oder
"tschüss".
to drink it (down) in one= in einem Schluck austrinken, "exen"
Bottom's up!= Ex!
Sup up!= Runter damit!
Wer zahlt die Runde?
This round is on me.= Ich schmeiss 'ne Runde.
to shout= eine Runde zahlen
It's your shout.= Du bist an der Reihe./Das ist deine Runde.
Die verschiedenen Biersorten (bitter, lager, ale, stout, white shield) sollen in einem späteren Bericht vorgestellt werden.
to the top
